(easy localization == bad localization) ? ( return : )

This transcript comes from a Windows 2003 R2 Standard Ed. SP1, language italian.
An old bug returns from the past: answers available are english only.

C:\temp>copy \\tsclient\c\*.zip
\\tsclient\c\20071003.zip
Sovrascrivere C:\temp\20071003.zip? (Sì/No/Tutti): Sì
Sovrascrivere C:\temp\20071003.zip? (Sì/No/Tutti): s
Sovrascrivere C:\temp\20071003.zip? (Sì/No/Tutti): S
Sovrascrivere C:\temp\20071003.zip? (Sì/No/Tutti): si
Sovrascrivere C:\temp\20071003.zip? (Sì/No/Tutti): SI
Sovrascrivere C:\temp\20071003.zip? (Sì/No/Tutti): Si
Sovrascrivere C:\temp\20071003.zip? (Sì/No/Tutti): sì
Sovrascrivere C:\temp\20071003.zip? (Sì/No/Tutti): T
Sovrascrivere C:\temp\20071003.zip? (Sì/No/Tutti): t
Sovrascrivere C:\temp\20071003.zip? (Sì/No/Tutti): Y
        1 file copiati.
C:\temp>ver
Microsoft Windows [Versione 5.2.3790]
C:\temp>

This is a perfect example of incomplete localization.
The simpler the job, the worst the side-effect !

I’m so sad. 😦


ps: Need eng<->ita legend ?

Sovrascrivere: overwrite
Si: yes
No: no
Tutti: all

Advertisements

One Response to “(easy localization == bad localization) ? ( return : )”

  1. Chiaro no?!? « a developer’s breadcrumb Says:

    […] Un altro caso di localizzazione da curare. […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: